Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Médiums@Viki
Projet Madame Antoine Étude pilote.
Sujet C : Won Ji Ho.
Sujet B : Choi Seung Chan.
Sujet A : Choi Soo Hyun.
Sujet Principal : Go Hye Rim.
On dirait que vous êtes très occupée, j'attends au même endroit, comme convenu.
Salaud !
Tu te dis être humain ? Est-ce que tu es humain ?
Tu ne dis des mensonges dès que tu ouvres la bouche, bâtard !
Ça fait combien de temps que tu me mens, bâtard !
Épisode 10
Quelque chose est-il arrivé ? Vous n'avez pas bonne mine.
Moi ? Pas du tout, je suis de bonne humeur.
Mais le café a soudainement eu un groupe de clients,
et je n'ai qu'une employée, alors je pense que je devrais y aller maintenant.
- Ah bon ? Alors je vais vous y conduire... - C'est seulement à 5 minutes de marche.
En chemin, je dois acheter quelque chose au supermarché. Je vais y aller seule.
Mais tout de même, il fait froid.
C'est bon. Si je cours, j'arriverai en un rien de temps.
Attendez.
Voilà.
Vous avez dit que vous vouliez en manger, n'est-ce pas ?
Won Ji Ho et Choi Seung Chan, venez au café dans cinq minutes !
♫Même si je pense à toi toute la journée ♫
♫ Je n'y comprends rien. L'amour, l'amour, l'amour ♫
♫ Mon doux amour ♫
Où est la tenue de combat ? La tenue de combat !
Unnie ! Ils ont dit que l'expérience que tu as faite était fausse.
Je sais.
Comment ça, tu savais ? Choi Soo Hyun, Choi Seung Chan et Won Ji Ho t'ont approchée sous de faux prétextes...
J'ai dit que je le savais !
Nettoie tes oreilles et écoute-moi bien ! La personne avec qui tu sors en ce moment, Choi Soo Hyun, a fait semblant de t'aimer...
Je sais ! Je t'ai dit que je sais déjà ! Combien de fois je dois te le répéter ?
Sors, idiote ! Ne m'ennuye pas.
Pourquoi tu t'en prends à quelqu'un qui s'inquiète pour toi ?
- Je me suis venue en courant du bar parce que je m'inquiétais pour toi... - Comment ça, venue en courant ?
Tu es si enthousiaste ! Maintenant que Ji Ho, celui que tu aimes, dit maintenant qu'il a feint de m'aimer,
- tu es évidement heureuse... - Qu'est-ce que tu dis ?
Peu importe combien j'ai aimé Ji Ho, comment puis-je être enthousiaste ?
Tu as toujours été jalouse de moi.
Maman et Papa me préféraient, les hommes me couraient toujours après. Tu pleurnichais toujours pour de telles débilités !
Les sentiments de Ji Ho étaient faux alors tu es heureuse ?
Tu ne penses pas que ta sœur a totalement été manipulée,
- et maintenant que tu peux finalement avoir Ji Ho, tu es si excitée que... - Hé !
Tu me prends pour qui pour te dire ce genre de conneries ?
Je viens juste d'arroser Won Ji Ho avec une pinte de bière !
- Tu faisais probablement semblant. Tu avais besoin de jouer la fille hors de portée au moins une fois... - Hé !
Tu agis plus bizarrement que ce que je pensais !
Oui, maintenant que je le vois, je comprends. Tu es maintenant punie.
Une garce comme toi mérite de vivre ça !
Quoi ? C'est quoi ce genre de trucs que tu me dis là ?
Tu étais si heureuse que les hommes ne voient que toi. Regarde-toi maintenant, espèce de garce !
Vis ta vie dans cette illusion et fais-toi tromper !
Hé, Go Yoo Rim ! Tu va me faire chier toi aussi ?
Unnie, il y a deux personnes du centre qui t'attendent ici.
Won Ji Ho et Choi Seung Chan sont venus ?
Oui.
Ferme le café.
Pardon ?
J'ai dit de fermer toutes les issues du café pour que ces bâtards ne puissent pas s'enfuir !
Je sais tout maintenant.
Savoir quoi ?
Qu'en pensez-vous ? Dites-le-moi.
As-tu ouvert le coffre ?
Penses-tu que maintenant, tu as le droit de poser des questions ?
À genoux tous les deux ! Vous n'allez pas le faire ?
- Je suis désolé, Go Hye Rim. Je... - Comment oses-tu me tutoyer ?
Tu avais raison sur le début.
Il est vrai que Hyung voulait que je t'approche, mais par la suite, j'en suis vraiment venu à t'aimer...
Épargne-moi ! Écoutons les détails de cette expérience.
Won Ji Ho, puisque tu es un génie, tu as tout mémorisé. Dis-moi.
Le 31 août 2014. Le docteur Choi Soo Hyun a achevé le projet expérimental Madame Antoine.
Le 1er avril 2015. Lee Kyung Joo a été utilisée comme sujet expérimental pour l'expérience préliminaire...
Saute ce que je sais déjà.
Le 10 décembre 2015. La seconde phase de l'expérience préliminaire a été établie...
Le 16 décembre, le sujet Won Ji Ho a rejoint l'expérience.
Le 23 décembre, Seung Chan Hyung a aussi rejoint l'expérience en tant que sujet B.
Comment ça a rejoint ? Hyung m'a forcé à le faire.
C'est vous qui aviez décidé de le faire parce que vous aviez besoin d'argent.
Non, je ne voulais vraiment pas le faire...
Dis-moi le reste.
Le 26 décembre, le docteur Choi Soo Hyun s'est joint en tant que sujet A et a officiellement commencé l'expérience.
Et le 17 décembre, nous avons effectué une IRMF sur vous pour une évaluation préliminaire.
Les sujets expérimentaux ont eu un total de 3 évaluations à mi-chemin de l'expérience...
C'est quoi cette évaluation à mi-chemin de l'expérience ?
Seung Chan et moi faisions un rapport au docteur.
Combien de fois nous vous avons rencontrée, où et ce que nous avons fait...
Que diable ! Alors vous trois avez joué avec ma vie privée ?
Nous ne sommes pas allés jusqu'à "jouer".
Won Ji Ho, tu as dit que tu m'aimais. Tu t'es même déclaré à moi en parlant du soleil et d'autres choses.
Pourquoi tu ne m'as pas parlé de cette expérience plus tôt ?
J'ai vraiment voulu vous le dire, mais
cette expérience est très importante pour le docteur, donc je ne suis pas en position de dire quoi que ce soit...
Choi Seung Chan ! Et toi ?
Je suis désolé de ne pas t'avoir dit plus tôt, mais j'avais peur que tu finisses par me détester.
Eh bien, c'est déjà arrivé. Je te déteste vraiment. Il en va de même pour toi aussi.
Je vais vous donner une dernière chance.
Primo, gardez le secret absolu vis-à-vis de Choi Soo Hyun. Au moment où vous parlez, vous êtes tous les deux finis.
Et secundo, vous serez mes coursiers. Qu'importe quand et où je vous appelle,
vous devez venir en courant immédiatement et faire ce que je vous dis. Compris ?
Oui.
Pourquoi tu ne réponds pas ?
Que vas-tu faire à Hyung à partir de maintenant ?
Je dois lui faire avouer.
Comment ?
Que je le torture ou brise son cou, je m'en occuperai. Aussi...
Choi Soo Hyun
Omo, Soo Hyun !
Êtes-vous bien rentrée à la maison ?
Bien sûr ! Je suis rentrée à la maison il y a un moment.
Omo, vous appelez parce que vous vous inquiétiez pour moi. Comme c'est gentil !
Bien. À demain.
Fils de p*te !
J'aurais pu aller rencontrer le président Kim toute seule. Pourquoi s'est-il donné la peine d'envoyer une voiture ?
Cela montre juste à quel point le président tient à vous.
Vous avez même sauvé sa vie quand le président s'est effondré suite à une attaque.
Je me sens vraiment désolée, n'importe qui aurait pris des mesures d'urgence.
Le président veut se faire lire la bonne aventure aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Oui, c'est cela.
Vous voulez que je lise la bonne aventure de votre fille ?
Elle ne semble pas bien ces temps-ci.
Mais récemment dans mes rêves, j'ai vu la femme qui était dans la maison de vacances du président.
Qui ?
La femme à l'apparence délicate. Celle qui s'appuyait sur la femme de chambre.
La fille du président ?
Je le savais ! Elle était sa fille. Vu la façon dont il était surpris, il y a forcément quelque chose de louche.
Oui, mais je continue à voir une aura sombre autour d'elle. Cela m'inquiète un peu.
En parlant de ça, nous préparons une cérémonie pour envoyer l'esprit au Paradis.
Une cérémonie pour envoyer l'esprit au Paradis ? Quelqu'un est-il mort ? Je n'ai pas du tout vu la femme du Président.
Peut-être...
Oui, vous devrez bien renvoyer l'esprit de cette personne.
C'est vrai, mais nous devons le faire trois fois.
Trois fois ? Trois personnes sont mortes ?
Je suis désolé d'être en retard, Madame Go. La réunion a duré plus longtemps que prévu.
- Asseyez-vous, je vous en prie. - Oui.
Mais Président, est-ce que votre fille va bien ?
Non, elle a la migraine comme d'habitude. Elle reste enfermée à la maison toute la journée.
Quand je pense à ma fille, ça me donne mal à la tête.
Bien sûr. Vu que tant de personnes sont décédées dans votre foyer,
comment pourrait-elle être normale ?
Quoi ? Comment savez-vous à propos de ma famille ?
"Famille" ?
C'est aussi votre don ? C'est Marie Antoinette qui vous l'a dit ?
Oui, brièvement.
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?
Je reçois toujours de l'aide de votre part, mais je n'ai rien fait pour vous.
Pourrais-je la rencontrer une fois ?
Comment allait Choi Soo Hyun hier soir ?
Il a bien dormi.
Et aujourd'hui ?
Il s'est levé à 7h du matin, s'est lavé le visage et s'est brossé les dents.
Il a ensuite bu une tasse de café en lisant brièvement neuf pages du journal.
- Il s'est changé... - Ce n'est pas ce que je te demande ! Je veux parler de son humeur, comment était-elle ?
Ne s'est-il pas senti tourmenté par sa conscience ?
Et bien, je ne sais pas. Il a plutôt bien mangé.
Quel est son programme pour aujourd'hui ?
À 13h, il a une séance de consultation.
Ensuite, il a une interview avec la BBC.
Qu'est-ce que c'est cette interview avec la BBC ?
Je crois que c'est la suite d'une interview qu'il a donnée il y a 3 mois.
Quel en est le contenu ?
C'est une interview avec les meilleurs psychologues du monde. À l'époque, le docteur avait parlé du projet Madame Antoine.
Cette fois, il va probablement poursuivre là-dessus.
Comment se déroule la seconde étude préliminaire ?
C'est toujours en cours. La première phase est terminée, mais il reste encore la seconde.
La seconde phase de l'expérience ?
Après la première, si le sujet d'étude tombe amoureuse d'un homme,
l'expérience vise à comprendre à quel point cette énergie amoureuse est forte.
Vous pourriez développer davantage dans la second phase de l'expérience ?
Le contenu de l'expérience est confidentiel, je ne peux donc pas le révéler.
Je vois, alors comment s'est passée la première phase ?
Nous l'avons bouclée en évaluant les résultats grâce à une IRMF.
Donc finalement, qui le sujet a-t-elle choisi ?
Elle a choisi l'homme dans la trentaine.
Ah, ce vieil homme grincheux riche et puissant ?
Oui.
Et bien, votre hypothèse s'est donc avérée correcte.
Pourriez-vous nous expliquer votre hypothèse à nouveau ?
Le femme trentenaire célibataire, comparée aux hommes plus jeunes, a tendance à tomber amoureuse
d'un homme socialement prospère et qui lui offre un sentiment de sécurité.
Par conséquent, l'amour véritable n'existe pas chez les femmes.
Merci beaucoup.
- Avec plaisir. - Merci.
Comment avez-vous su qu'il fallait venir ici ?
J'ai subitement voulu vous voir, alors je suis montée au centre mais vous n'y étiez pas.
Ji Ho m'a dit que vous étiez ici.
Vous êtes impressionnant ! Donner des interviews à la BBC !
Ce n'est pas grand-chose.
Avez-vous compris le contenu ?
J'en ai compris l'essentiel. Vous parliez en coréen.
C'était à propos de l'étude, n'est-ce pas ?
Oui.
Il semble que la deuxième expérience préliminaire s'est bien conclue ?
Oui, enfin, couci-couça.
Avez-vous informé le sujet d'étude qu'il s'agissait d'une expérience ?
Pas encore.
Je me sens désolée pour cette femme. Elle ne sait même pas qu'elle a été dupée.
Si elle découvrait que c'était une expérience, que se passerait-il ?
Elle pourrait refuser de continuer à participer et ferait tout échouer.
Mais pourquoi êtes-vous si intéressée par cette étude ?
Celle que j'ai faite sur vous, je l'ai entièrement détruite.
C'est vrai, mais la personne que j'aime met sa vie en jeu pour une étude.
Comment pourrais-je ne pas m'y intéresser ?
Pourtant, j'aimerais que vous cessiez de vous y intéresser à partir de maintenant.
Ce n'est pas quelque chose qui vous concerne.
Ça ne me concerne pas ? Je suis le principal sujet d'étude. Comment pourrais-je ne pas être intéressée, idiot !
Alors, puis-je demander ceci ?
Qu'est-il arrivé au sujet masculin qui a été choisi par le sujet principal au cours de l'étude préliminaire ?
N'y avait-il pas "quelque chose" entre eux ?
Il semble que le sujet masculin ait commencé à l'aimer sincèrement.
Comment serait-ce possible ?
Il feignait d'avoir des sentiments pour elle.
Il semble que beaucoup de choses se soient produites.
Au début, le sujet A avait participé à l'étude pour donner du fil à retordre au sujet principal.
Vraiment ? Pourquoi ?
Qu'a-t-elle fait de mal pour qu'il veuille lui faire subir ça ?
Il semble qu'ils se soient disputés, au début.
Ils ne partageaient pas le même point de vue sur beaucoup de choses.
Mais au fur et à mesure de l'expérience, il s'est rapproché d'elle
et a fini par voir d'autres aspects d'elle.
Elle était en réalité tendre, mais jouait les dures.
Elle a fait de son mieux pour combler ses défauts.
Malgré les épreuves de la vie, elle a essayé de les surmonter.
Et en fin de compte, il a vraiment fini par l'aimer.
Cet homme... a-t-il dit qu'il voulait avouer à la femme que tout ça était une expérience ?
Il veut le lui dire, mais il n'a pas encore trouvé le bon moment.
Dites-lui d'avouer rapidement.
Peut-être que s'il avoue maintenant, cette femme lui pardonnera.
Oui. Je pense qu'il le fera bientôt.
Je ne sais pas, il doit avoir plein de choses en tête.
Essayez d'avouer maintenant, Soo Hyun.
Pardon ?
Si vous étiez cet homme,
et que j'étais le sujet d'étude, que me diriez-vous ?
- Mais pourquoi devrais-je... - Je vous ai dit d'essayer.
Je suis désolé, Hye Rim.
Au début, je vous détestais et je voulais vous en faire baver alors j'ai participé à cette étude.
Mais maintenant, mes sentiments sont devenus réels.
Je suis désolé de vous avoir approchée sous de faux prétextes,
mais je pense que je vous ai porté de l'intérêt dès le début.
C'est pourquoi j'ai pensé participer à cette expérience.
Hye Rim, pouvez-vous me pardonner ?
Si vous étiez cet homme, c'est ainsi que vous le diriez ?
Oui.
Alors s'il vous plaît, dites à cet homme ceci :
Il devrait avouer dès que possible, le plus tôt sera le mieux.
Je vais vous attendre dehors.
Alors tu es revenue ?
J'ai un peu faim. Tu veux qu'on mange ensemble ?
Pourquoi devrais-je manger avec toi ?
J'ai fait quelque chose de mal, alors laisse-moi te cuisiner quelque chose de délicieux.
D'accord, pendant une semaine, tu es responsable du dîner.
Qu'est-ce que Hyung a dit ?
Il a dit quelque chose qui ressemblait à une confession.
Pourquoi ne s'est-il pas simplement ouvert à toi pour tout te raconter ?
Je veux quand même l'entendre directement de sa bouche.
Tu continues à le croire ?
Qu'est-ce que tu as mis là-dedans ? C'est délicieux.
Hyung ne dira jamais rien de lui-même. Il est en fait assez effrayant.
Sais-tu pourquoi j'ai commencé le baseball au début ? Quand j'étais enfant, Hyung...
Frappe bien. Je t'ai accepté parce que tu insistais.
Hyung, lance la balle. Ce sera un "home run" de toute façon.
Dégage ! Tire-toi !
- Tu es nerveux, pas vrai ? - Vas-y, essaye !
Ça va ? Tu vas bien ?
Maintenant encore, il y a des moments où il me regarde comme ça.
Dans des moments pareils, c'est horrible. "Pourquoi cette personne me déteste autant ?"
As-tu essayé de lui parler ?
Non, il ne me considère même pas comme son petit frère.
Il y avait une atmosphère palpable.
L'impression d'avoir trois personnes dans cette maison, dont deux liguées contre moi.
Comment était ta mère ? Elle était gentille avec Soo Hyun ?
Bien sûr. Par hasard, tu suspectes ma mère... qu'elle ait pris mon parti ? Jamais.
Ma mère s'intéressait plus à lui qu'à moi.
D'accord, je crois que je ne devrais pas m'en mêler.
De toute façon, Hyung est une personne très froide et malveillante.
Alors, n'attends pas grand-chose de lui.
Si tu lui demandes de choisir entre toi et l'étude, il choisira l'étude sans hésiter.
Je me chargerai de ça.
Toi ! Tu n'aurais pas dit un truc à Hye Rim, par hasard ?
- Pourquoi ? - Elle est bizarre ces derniers temps.
Tu lui aurais donné des indices sur l'expérience, à tout hasard ?
Est-ce que je devrais être dur et prétendre ne rien comploter avec Go Hye Rim ?
Non, je ne peux pas, il reste mon Hyung.
Je te donne sincèrement un conseil,
tu dois vite parler de l'expérience à Go Hye Rim et la supplier de te pardonner.
C'est ta seule chance de survivre.
Tu crois que tu as le niveau pour me donner des conseils ? Regarde-toi avant.
Tu n'as pas honte de vivre encore à mes crochets à ton âge ?
Et puis, Hye Rim m'a choisi au final.
Alors ne t'approche plus d'elle à partir de maintenant.
D'accord. Bois jusqu'à plus soif jusqu'à la fin de ta vie sans savoir ce qui se passe.
Que font ses parents ? Ce n'est pas écrit.
Son père est un chanteur de trot dans une boîte de nuit.
Sa mère est femme au foyer. Elle était aussi Miss Clémentine à un concours de beauté de l'île de Jeju.
Aucun d'eux n'a fait d'études supérieures.
Alors les parents de So Dam doivent vraiment l'adorer.
So Dam est forte à l'école.
Non, ma mère m'aimait parce que j'étais comme elle.
J'avais tendance à jouer partout, comme ma mère quand elle était petite.
Vous ne pouvez pas être sûre que c'est le cas.
Il y a beaucoup de cas où les parents encouragent leurs enfants qui étudient bien parce qu'ils n'ont pas pu.
Pourquoi s'arrache-t-elle les cheveux ?
Il y a plusieurs raisons.
Le stress, l'anxiété...
Il y a beaucoup de symptômes mais nous n'avons pas encore pu trouver de diagnostic.
Je crois que je vais devoir avoir une autre session avec So Dam.
D'accord, fais donc. Rencontre So Dam encore une fois et discute avec elle.
Hye Rim, je vais voir So Dam. Vous venez avec moi, non ?
Je n'ai pas été au café pendant plusieurs jours alors je ne crois pas que je vais pouvoir.
Emmenez Ji Ho.
Docteur, je dois vous dire quelque chose...
Ji Ho ! Viens-là une seconde.
Qu'essayais-tu de lui dire ?
Juste que vous êtes occupée...
Essaye d'ouvrir ta bouche pour voir ! Tu le sais, hein ?
Je peux t'enterrer vivant sans que personne ne le sache.
Oui.
Oui, vous êtes la mère de So Dam, n'est-ce pas ?
Je voulais venir vous voir et parler avec So Dam aujourd'hui.
So Dam est à l'hôpital.
Pourquoi ?
Elle dormait cette nuit, et j'ai entendu du bruit venant de son nez.
J'ai regardé et son nez était rempli de petits pois.
Les pois ont gonflé et sont devenus aussi gros que ses narines.
Elle s'est fait ça toute seule ?
Bien sûr, qui d'autre lui aurait fait ça ?
Comment peut-elle créer des problèmes chaque jour ?
Mais cette enfant est quand même impressionnante.
Ça doit faire très mal, mais elle ne dit rien.
C'est bien. Encore un petit effort.
Elle est si belle, notre So Dam.
Je suis belle ?
Oui.
Belle comment ?
Très très belle. Vraiment belle.
Que faites-vous ?
J'aime beaucoup Ahjussi.
Je vais me marier avec lui.
Pouvez-vous vous en occuper un instant, Docteur ?
Je dois aller payer.
- Bien sûr. Allez-y. - Merci.
- Va chercher la voiture. - Oui.
Pourquoi as-tu mis des pois dans ton nez ?
Je voulais savoir combien je pouvais mettre dedans.
Pourquoi tu voulais le savoir ?
Parce que, je voulais en mettre beaucoup dedans.
Pourquoi ?
C'est bien si je peux mettre beaucoup de pois dans mon nez.
Mon nez sera gonflé.
En quoi est-ce bien ?
Si mon nez est plus gros, maman et papa vont trouver ça bizarre.
Pourquoi tu veux qu'ils trouvent ça bizarre ?
S'ils trouvent que c'est bizarre, ils feront attention à moi.
C'est quoi ça ?
J'ai eu 100% partout.
Omo. Wouah !
C'est bien, Soo Hyun, tu as bien travaillé.
Tu fais quoi, Soo Hyun ?
C'est à moi de la faire.
Non, Mère. Je dois nettoyer si je mange.
Mère, j'ai fini de nettoyer la chambre ici...
"Je serai pompier."
a dit Min Gu avec assurance alors que Sang Woo serrait les poings.
Salaud, faire une expérience sur ma sœur.
Sur ça, j'ai déjà dit que j'avais mal agi au bar...
Juste parce que tu dis que tu avais tort, c'est réglé ?
Comment un être humain peut-il faire ça ?
Réponds-moi !
Ce n'est pas ça, j'ai juste fait ce qu'on m'a dit...
Alors tu veux dire que tu as abordé ma sœur pour l'expérience, c'est ça ?
Oui, mais je suis vraiment tombé amoureux de Hye Rim Noona ensuite, vous le savez.
Alors fais une expérience sur moi aussi.
Je te dis de m'aborder et de m'aimer aussi.
Pourquoi ?
Parce que je t'aime.
Je ne veux pas.
Pourquoi ?
Vous ne m’intéressez pas du tout.
Où allez-vous ?
Je ne l’intéresse pas du tout ?
Après tout ce que j'ai fait pour Ji Ho.
Toi, vraiment !
Hé, Go Yoo Rim ! Je t'ai dit de faire la lessive, oui ou non ?
Tu as dit que tu ferais la lessive deux fois par semaine. Pourquoi je dois la faire pour toi ?
Je suis ta mère ? Ta femme de ménage ?
Tu ne vois pas que je me sens merdique ?
Quand quelqu'un se cache sous sa couette,
c'est normal de lui demander s'il va bien, non ?
Tu crois que je suis d'humeur à penser à ça ?
Celui avec qui je sors fait une expérience sur moi, tu crois que je me sens bien là ?
C'est de ma faute ? C'est toi qui en profitais !
On dirait que tu t'es encore disputée avec Ji Ho.
Oui, on s'est disputés, et alors ?
Pourquoi tu te défoules sur moi chaque fois que vous vous battez ?
C'est pour ça que tu devrais prendre soin de toi comme une femme. Qui aimerait te voir ?
Tu crois que tu devrais me dire ça maintenant ?
Je me suis fait jeter par Ji Ho aujourd'hui.
Bien, je vais te retourner la faveur.
C'est de ma faute ? J'en suis responsable ?
Tu sais aussi que je n'ai rien fait pour l'attirer. Il m'aime tout seul...
Oui ! Tout est de ma faute, d'accord ?
C'est de ma faute si papa et maman n'aiment que toi.
C'est de ma faute si tu as volé Joo Sang Oppa que j'aimais quand j'étais petite !
Voler ? Qui ?
Qui a essayé de nous mettre ensemble au contraire ? C'était toi !
Oui, parce que c'était le seul moyen pour que je puisse le voir, et alors ?
C'était le seul moyen pour qu'il m'appelle au moins une fois de plus.
Il m'achetait du ddeokbokki (gâteaux de riz épicés) et était gentil avec moi. C'est pour ça que je l'ai fait, idiote !
Oui, tout est de ma faute ! C'est de ma faute si je suis née en étant la petite sœur de quelqu'un d'aussi beau que toi.
C'est aussi de ma faute si j'ai l'air d'un garçon pour être différente de toi.
C'est de ma faute si j'essaie d'attirer l'attention en apprenant quelque chose de différent comme l'Hapkido. Contente ?
Yoo Rim, devrais-je faire la lessive ?
Va te faire voir !
Comparée à d'autres enfants, So Dam est plus extravertie,
mais elle ne fait pas dans son pantalon et ne s'arrache pas les cheveux.
Qu'en est-il au sujet de son appétit ?
C'est similaire aux autres enfants. Elle n'a pas tué d'insecte ni ne l'a montré, non plus.
A-t-elle déjà chanté toute seule ?
Elle le fait quelques fois. Quand son environnement est tranquille, elle chante toute seule.
Vous rappelez-vous quand elle a commencé à faire ça pour la première fois ?
Et bien, je ne me rappelle pas exactement, mais si je regarde le registre, je devrais être capable de le savoir.
Le 4 octobre ?
Je ne suis pas sûre... C'était un jour ordinaire.
Essayez de vous rappeler, s'il vous plaît. Même si le jour est inexact, quelque chose a dû arriver avant,
peut-être une sortie en famille ou quelque chose que vous avez acheté pour So Dam.
C'est ça. Le 2 octobre, c'était le service commémoratif de mon beau-père.
Mon jeune beau frère d'Amérique, que nous n'avions pas vu depuis un moment, a participé à la commémoration avec nous.
Y avait-il quelque chose de particulier ce jour-là ?
Non, à part le fait qu'il y avait plus de membres de la famille cette année qu'un autre jour.
Ah, oui.
À ce moment-là, mon neveu a tourné une vidéo avec un portable pour l'envoyer à mon beau-frère aîné.
Pouvez-vous me l'envoyer par mail, s'il vous plaît ?
- Tu vas bien ? - Oui
Oh, voyons voir ici. Oh mon dieu, tu es So Dam ?
- Wouah, tu es jolie ! - Elle est vraiment jolie.
So Dam, essaie de chanter une chanson pour ton oncle.
Wouah, tu es douée.
Oui.
So Dam a un trouble obsessionnel compulsif.
So Dam voudrait que les gens lui prêtent attention.
Alors un jour, à la commémoration, elle a chanté quand tout le monde était à l'écoute et reçu leurs félicitations.
Alors dans le but de recevoir les éloges, à chaque fois que son environnement est calme, elle chante.
Pourquoi fait-elle cela ?
Vous deux êtes les plus âgés parmi votre fratrie, n'est-ce pas ?
Ces gens-là ont tendance à prendre le parti de leurs enfants aînés lorsqu'il y a un conflit dans la fratrie.
Et vous deux avez été sous les feux de projecteurs avant.
Votre fille aînée, So Yool, a tendance à aimer les projecteurs, assez pour participer à des concours de beauté pour enfants.
Les parents ont tendance à favoriser l'enfant qui leur ressemble.
- Je ne sais pas. Nous... - La chose importante...
C'est qu'au milieu de tout ça, So Dam fait de son mieux pour gagner votre attention.
Puisqu'il est difficile de suivre les pas de sa jolie sœur aînée, à la place elle étudie dur.
Pour attirer l'attention, elle prétend avoir des problèmes en utilisant la salle de bain.
Elle a aussi tué des cafards pour vous les montrer.
Tous ces cris disaient "s'il vous plaît, regardez-moi.'" Il en va de même pour ses cheveux arrachés.
Je ne dis pas que vous avez fait quelque chose de mal.
C'est commun pour les parents de favoriser l'enfant qui leur est similaire.
Ce qui est important, c'est l'avenir.
L'emmener dans un parc d'attractions ou à d'autres événements ne sera pas d'une grande aide.
Vous devez constamment lui prêter attention. Complimentez-la différemment de sa sœur aînée, So Yool.
Puisque notre So Dam chante et étudie bien,
la valoriser dans ces domaines sera utile.
Pour moi, marcher dans les montagnes est mieux.
C'est un exercice d'aérobic.
Docteur, maintenant, au lieu de brûler des graisses, vous avez d'abord besoin de faire du muscle.
Faites juste trois séries de 50 minutes par semaine avec moi,
alors vous vivrez jusqu'à 120 ans.
Alors que dois-je faire en premier ?
Maintenant 9.
10. Il n'en reste pas beaucoup. Les 5 derniers ! 11.
12. Oh, est-ce que ça va ?
Il en reste seulement 3, non ? Je vais finir ça.
13, 14, 15.
Beau travail, Docteur. Pour l'instant, buvez un peu d'eau, là.
Venez par là.
Nous allons travailler sur les muscles du dos maintenant.
Oh, docteur ! Docteur ! Docteur !
Docteur, est-ce que ça va ? Docteur ! Docteur !
Son nom est Bae Mi Ran. On m'a dit qu'elle a été amenée ici il y a une heure aux urgences.
Elle est dans la chambre 508. Le docteur vient d'en sortir.
Je suis le gardien du professeur Bae Mi Ran. Son état est-il grave ?
Je pense qu'il n'y a rien au niveau du cerveau. Je pense que c'est un malaise vagal.
Avant qu'elle ne s'évanouisse, elle faisait de l'exercice. Je pense qu'elle en a trop fait.
Je n'ai pas de quoi m'inquiéter, n'est-ce pas ? Vous avez fini les examens ?
Il n'y a pratiquement rien de suspect, mais...
Avant cela, est-elle en plein traitement pour un cancer de la thyroïde ?
Cancer de la thyroïde ?
Vous ne le saviez pas ?
J'ai suspecté quelque chose à cause d'un gonflement au cou, alors j'ai fait une échographie.
Il semblait avoir beaucoup progressé.
Je suis désolé, Docteur. Je n'aurais pas dû vous faire faire de l'exercice.
Oh non. Ce n'est pas une terrible maladie, alors on m'a dit que je pouvais être déchargée demain.
Maintenant que j'y pense, vous aviez raison. Je n'ai aucun muscle, alors je me suis évanouie.
Si j'avais fait de l'exercice plus tôt, alors j'aurais été en forme.
Non, je vous ai poussée trop fort.
Ne dites pas ça.
Au lieu de ça, étaient-ce des squats ?
Allons faire ça seulement dix fois, et faites-moi faire plus de choses.
Maintenant que j'ai fait ça, c'était amusant.
Le Docteur Choi est là aussi ? Hye Rim a dit qu'elle allait venir plus tard aussi.
Je me sens terriblement désolée que tous les gens du centre aient été appelés.
Ne dois-tu pas y aller ? Il est temps pour toi d'aller à l'école.
C'est juste. Je reviendrai après l'école.
Docteur, il n'y a rien que vous voulez manger ?
Apportez-moi des ramens et un kimbap en triangle, pour les tremper dans les ramens.
Marché conclu. J'en achèterai deux de chaque pour qu'on puisse manger ensemble.
Je vous vois plus tard, Docteur.
Pourquoi avez-vous caché le fait que vous aviez un cancer ?
Comment l'as-tu su ?
Le docteur m'a dit qu'il semblait qu'il avait progressé depuis un moment. Avez-vous pris un traitement ou...
Peux-tu juste prétendre ne rien savoir, Docteur Choi ?
Je ne vais pas mourir.
J'ai déjà préparé toutes les choses que je veux faire sur une liste de vœux.
Faire toutes les choses de cette liste, ça devrait me prendre entre 10 et 20 ans.
Alors ne t'inquiète pas. Jusqu'à ce que je termine cette liste, je ne vais pas mourir.
Non. Je ne peux définitivement pas mourir.
Quand même...
Je prends le traitement dans un endroit différent. Alors ne t'inquiète pas.
Es-tu en train de me chasser dehors maintenant que je suis une patiente atteinte d'un cancer ?
Qu'avez-vous mis sur cette liste de vœux ? Si je peux vous aider en quoi que ce soit, je le ferai.
Bien...
D'abord, j'avais mis 10 choses sur la liste. Mais ces derniers jours, 20 ou 30 autres choses s'y sont rajoutées.
Oui, il y avait ça. Un rendez-vous.
Marcher sur la plage de l'île de Jeju avec un homme charmant, bras dessus, bras dessous,
et ramasser des coquillages ensemble.
C'est comment ? Enviable, n'est-ce pas ?
J'ai pris une serviette et une brosse à dents.
De quoi d'autre a-t-elle besoin ?
Ses chaussons et le chargeur de son téléphone.
J'ai les chaussons, mais où est le chargeur de téléphone ?
Dans le tiroir ? D'accord, je vais regarder.
Le chargeur de téléphone est...
Oh, il est là.
Liste de vœux 1. Devenir très très proche de Seung Chan.
Je reviendrai après l'école. Je vous verrai plus tard, Docteur.
Vous êtes venu, Seung Chan ?
Vous êtes venu.
Ça sonne trop dur. Je ne suis pas une gouvernante.
Alors vous êtes venu, Seung Chan.
Je flirte trop.
Vous êtes venu, Seung Chan.
Le docteur est sortie de l'hôpital ce matin, non ?
Tu vas aller la voir plus tard ?
Non. Je la verrai quand elle viendra demain.
Quand même, passe la voir au moins une fois.
Elle s'est évanouie quand elle s'entraînait avec toi.
Tu crois ? Est-ce que tu veux y aller avec moi ?
Non, je...
- Est-ce que vous m'avez appelé ? - Oui.
Tu es sûr que Soo Hyun est sorti ?
Oui, il est allé à la bibliothèque.
Comment a réagi Soo Hyun dernièrement ?
Eh bien, juste...
Puisqu'il m'a demandé si je n'avais rien dit à propos de l'expérience,
il a dû devenir un peu suspicieux.
Hyung n'a encore rien révélé à propos de l'expérience, n'est-ce pas ?
Pas encore, mais il pourrait en parler bientôt...
C'est ce que tu espères, non ?
Dans le cas où tu n'as pas fait pression sur Hyung ou quoique soit d'autre,
un jour, soudainement, il avouerait tout et te le dirait.
Oui, pourquoi ?
Mais Go Hye Rim, ça ne va jamais arriver.
Je lui ai déjà demandé de te le dire tellement de fois. Il ne changera pas d'avis.
Mais soudainement, il va se réveiller ? Est-ce que ça a du sens ?
J'ai compris.
Alors essayons encore de le coincer.
Tu vas sous-entendre que j'ai découvert au sujet de l'expérience.
De cette façon, Choi Soo Hyun aura peur de moi et il révélera tout.
Pourquoi rendre ça si compliqué ?
- Dis-lui juste que tu as fini par tout savoir... - Je ne veux pas.
Pourquoi ?
Je veux encore lui donner une chance.
D'accord, alors qu'est-ce que je dois faire ?
Quand Soo Hyun reviendra, dis-lui ça...
Hyung, est-ce que par hasard, tu aurais parlé à Go Hye Rim à propos de l'expérience ?
Non, pourquoi ?
C'est bizarre, alors pourquoi elle continue de parler de l'expérience ?
Docteur, c'était sur votre bureau. Qu'est-ce que c'est ?
Je sais tout.
Qui a écrit ça ?
- Ce n'est pas moi. - Moi non plus.
Il n'y avait pas d'enveloppe sur mon bureau.
Won Ji Ho, trouve Choi Seung Chan et venez tous les deux dans mon bureau.
Toi. De qui as-tu reçu ça ?
Les caméras de surveillance montrent que personne n'est entré dans mon bureau pour laisser ça.
Tu n'as pas non plus été filmé en train de l'apporter.
Si tu lui donnes simplement, il sera suspicieux. À ce moment-là, dis-lui ceci :
En vérité, c'était dans la boîte à lettres.
Je l'ai ouvert et parce que ça disait : "Je sais tout", on aurait dit que Hye Rim Noona...
Alors tu aurais dû dire que c'était dans la boîte aux lettres. Pourquoi as-tu menti ?
Et où est la preuve que Hye Rim a envoyé ça ?
Je l'ai suspectée.
Et toi. Qu'est-ce que tu as écrit dans le texto que tu as envoyé à Hye Rim quand j'étais avec elle à la villa ?
Tu ne lui as pas dit à propos de l'expérience ?
Tu l'as mise sur la voie à propos de l'expérience, non ?
Et parce que tu n'avais pas le courage de lui dire personnellement,
n'est-ce pas de cette façon que tu as laissé Hye Rim savoir à propos de l'expérience ?
C'est possible que Soo Hyun repère quelque chose, alors il va essayer de te tester.
C'est à ce moment-là que tu devras être plus audacieux.
Tu as raison. Je l'ai mise sur la voie. Je lui ai tout révélé.
Arrête de mentir.
Si tu avais vraiment tout dit à Hye Rim, tu n'agirais pas comme si de rien n'était.
Elle serait venue directement vers moi et m'aurait dit que tu lui avais dit,
et le tout avec une attitude triomphante, je me trompe ?
Tu es vraiment intelligent, Hyung.
Est-ce que tu le réalises maintenant ?
Et à partir de maintenant, ne pense même pas lui raconter quoique ce soit.
Maintenant elle ne t'écoutera plus, et elle me croira encore plus.
Si tu veux vérifier, essaie juste de lui dire quelque chose.
Soo Hyun, je dois vous dire quelque chose.
Je vous verrai au coin du café un instant.
Tu as raison. Je l'ai mise sur la voie. Je lui ai tout révélé.
Je veux encore lui donner une chance.
La nuit dernière, Marie Antoinette est apparue dans mes rêves.
Je crois qu'elle a dit des choses inquiétantes, mais je ne m'en souviens pas.
Je pense qu'elle parlait de choses vous concernant.
Des choses me concernant ?
Oui.
Le fait que j'entende la voix de Marie Antoinette n'est pas un mensonge complet.
Par moments, c'est comme si j'entendais une sorte de voix.
Alors pour le confirmer, je voulais vous voir.
Désormais, vos excuses ne marchent plus.
Vous m'avez déçue.
Je suis tellement inquiète que mes lèvres se dessèchent.
Elle dit que vous êtes faux.
Elle dit qu'elle doit confirmer ce que ressent Soo Hyun.
Vous dites que vous avez vraiment entendu ce genre de voix ?
C'est ce que j'ai ressenti. Qu'est-ce que c'était, selon vous ?
N'est-ce pas plutôt que vous ne voulez pas me croire ?
Sinon, pourquoi auriez-vous inventé une excuse à propos de Marie Antoinette ?
Hye Rim, vous savez quelque chose ?
Soo Hyun, j'aime les personnes honnêtes. En particulier, la personne que j'aime encore plus...
Hye Rim, Seung Chan vous a dit quelque chose, n'est-ce pas ?
Ou, avez-vous appris quelque chose par Ji Ho ?
Non, Ji Ho ne serait pas capable de vous le dire lui-même parce qu'il n'en a pas le culot...
Est-ce qu'il a dit quelque chose à Yoo Rim ?
Alors, est-ce que Yoo Rim vous a dit quelque chose ?
Quand vous le dites comme ça, c'est comme s'il y avait quelque chose que je devrais savoir.
Hye Rim, Seung Chan ou Ji Ho pourraient bientôt vous dire quelque chose.
Quelque chose sur le fait qu'ils aient participé à une expérience ou que vous êtes le principal sujet de l'expérience.
Mais vous savez déjà tout, non ?
Ce n'est pas vrai.
Oui.
Mais pourquoi ils voudraient me dire ça ?
Se pourrait-il qu'il y ait une raison ?
Seung Chan et Ji Ho sont jaloux de moi en ce moment.
Lors de l'IRMF, j'ai eu 98%.
Ils ont obtenu un pourcentage bien en dessous de ça.
En plus de cela, ils vous aiment tous les deux
et ils voudraient faire quelque chose pour changer vos sentiments.
- Mais... - Hye Rim,
vous me croyez, non ?
Alors ne croyez plus ce qu'on vous dit
et écoutez seulement mes paroles.
Ne croyez que moi.
Si je le voulais, je le voudrais cent, mille fois et plus encore. Mais...
Noona, pourquoi vous n'avez pas répondu au téléphone tout à l'heure ?
On ne va plus filmer ?
Non, je ne le ferai plus.
Pourquoi ?
Parce que tu m'as rejetée.
Mais ça c'est ça, et le travail c'est le travail.
Je suis désolée, mais ça ne marche pas comme ça pour moi.
Pourquoi ?
Parce que je t'ai trop aimé.
Est-ce que vous êtes venue pour une consultation ?
Oui.
Est-ce que c'est vrai que c'est ici que se trouve le docteur Choi Soo Hyun ?
Oui.
Et son âge serait...
35 ans.
Son anniversaire est...
Le 12 mars. Mais pourquoi ? Peut-être que vous le connaissez ?
Non.
Hyung... Docteur, on dirait qu'elle est venue pour une consultation.
Vous pouvez remplir le questionnaire et prendre rendez-vous pour une consultation.
Quel est le problème ?
Ce n'est rien.
Radio ?
Je ne sais pas si j'aurais le temps.
Désolé, je ne sais vraiment pas si j'aurai le temps de faire ça.
D'accord, bien. Et le mois prochain, alors ?
Que dis-tu d'une bataille de boules de neige ?
Tu veux signer ton arrêt de mort ?
Hé, non pas ça, c'est pas juste.
Viens ici.
- Ça fait mal ! - Toi, alors !
C'est froid ! C'est froid !
Attends une minute.
Laissez tomber la bataille de boules de neige maintenant, et faites-la avec moi.
Arrêtons là. Le boudeur recommence à bouder.
Hyung n'a pas encore craché le morceau, pas vrai ?
Mais tu continues à le croire ?
Et vous alors... Est-ce que vous ne m'avez pas menti ?
Toi...
C'est dingue.
Tu as vu le contenu du coffre. Tu as vu l'étude pilote du projet.
Il est possible qu'il ait envisagé de le faire jusqu'à un certain point, mais qu'il ait arrêté.
Go Hye Rim, réveille-toi. Cette étude est bien réelle.
Hyung est celui qui l'a conçue et qui la dirige.
C'est aussi lui qui t'a choisie comme sujet principal.
Mais pourtant, je veux le croire.
Évidemment. Tu voudrais croire la personne que tu aimes.
Mais ce n'est pas la vérité.
Comment peux-tu croire quelqu'un qui nous a fait tomber dans son piège depuis le début ?
Hyung t'aime ? De mon point de vue, ça ne pourra jamais être le cas.
Comment peux-tu mener ce genre d'expériences sur quelqu'un que tu aimes ?
En plus, il ne t'a toujours pas avoué qu'il s'agissait d'une expérience.
Mais pourtant, tu vas continuer à le croire ?
Seung Chan est allé à l'école, pas vrai ? Alors nous devrions faire une vraie bataille de boules de neige...
Je n'ai pas envie.
Alors, un autre bonhomme de neige ?
Celui qui est dehors a été décapité.
Ne voyez-vous pas que je suis occupée ?
Bienvenue !
Que dites-vous de la cuisine française pour le dîner, ce soir ?
Je n'ai pas envie.
Alors, italienne ?
Ou bien, on devrait partir en Espagne aujourd'hui ?
Prendre du guacamole en entrée ?
Soo Hyun.
Savez-vous ce que j'ai envie de manger, là, maintenant ?
De la pastèque.
Pas une mûrie artificiellement, mais une fraîchement cueillie.
Hye Rim, en hiver, il n'y a pas de pastèques...
Exactement !
Venez dehors, un moment.
Oh, oui.
Elle a été cueillie il y a trois heures, par moi, personnellement.
Je ne sais pas ce qui vous a fâchée ces derniers jours,
mais regardez cette pastèque et oubliez votre colère.
Je vais faire mieux à partir de maintenant.
Pourquoi ? Devrais-je vous apporter autre chose ?
Pourquoi pas une alose ? (poisson de la famille du hareng ou de la sardine) Ou du crabe bleu ?
D'accord. L'expérience est finie de toute façon.
C'est bon ?
Maintenant, tout est terminé. Fini.
Ne parlez plus jamais de cette étude.
Même tout ce que je vous ai demandé de faire, faites comme si ça n'était jamais arrivé.
Ça signifie que quoi que Soo Hyun fasse, ne l'espionnez plus.
Es-tu en train de dire que tu vas passer l'éponge, comme si tout ça n'était jamais arrivé ?
- Hye Rim, c'est... - Arrête !
Toi aussi, tais-toi maintenant.
Si Soo Hyun ment ou pas, s'il m'aime ou pas, arrête ce genre de discours.
Même s'il y a eu une étude, c'est du passé de toute façon.
Alors, je vais simplement sortir avec Soo Hyun. Tu as compris ?
Ça veut dire que ça ne te gêne pas de ne pas entendre son aveu à propos de cette étude ?
Il finira par me le dire.
Je suis sûre qu'il le fera.
Notre équipe est aussi dissoute.
Je ne vais plus vous appeler à propos de l'étude ou de quoi que ce soit.
Qu'en est-il de la seconde expérience ?
Quoi ?
La seconde ?
Il y a une seconde expérience.
Tu vas aussi te laisser duper par ça aussi ?
Une seconde ?
Il y a une autre expérience après celle-là ?
Mon Cloud
Si le sujet d'étude tombe amoureuse d'un homme de la première étude,
alors, à quel point cet amour est-il solide ?
C'est pour déterminer à quel point vous aimez cet homme.
Il vous donnera probablement 3 missions.
La première est un message vidéo, une chose que la plupart des personnes en couple font.
La deuxième mission. Voir à quel point elle est prête à dévier des normes sociales.
Embarrassant, mais tout à fait faisable quand on est amoureux.
La troisième mission, vous pouvez l'interpréter comme un comportement presque fou.
Attacher des centaines de rubans colorés à un arbre et crier "Je t'aime !" Ou quelque chose du genre.
Choi Soo Hyun va me faire faire ça ?
Oui. Il a probablement déjà commencé à préparer la deuxième expérience.
Qu'est-ce qu'on doit faire, les gars ? Ce sale con, qu'est-ce qu'on doit faire de lui ?
On doit le manger tout cru ou le faire cuire vivant ?
Hye Rim, dis-lui juste que tu as tout découvert à propos de l'étude...
Non ! Je ne peux pas faire ça !
Il a dépassé les bornes ! Il se joue complètement de moi !
De la pastèque ? De l'alose ?
Étouffe-toi avec, pauvre salaud !
Fait chier !
Les garçons, qu'est-ce qu'on devrait faire ?
Quel serait la meilleur moyen de s'occuper de ce fils de p*te ?
Est-ce que je lui balance un seau d'eau glacée dès que je le vois ?
Non. Je ne peux pas faire ça.
Et si je mettais le feu à tous ses documents expérimentaux ?
C'est ça, pendant qu'il regarde, les arroser d'essence,
qu'est-ce que vous en pensez ?
Je vais le réduire en bouillie !
C'est ça !
Je vais lui rendre la monnaie de sa pièce.
Comment ?
Je suis le superviseur de cette seconde expérience.
Le sujet d'étude est Choi Soo Hyun.
Je vais faire une expérience horrible sur lui.
♫ C'est ma magie ♫
♫ Même si je pense à toi toute la journée ♫
Tout ce qu'il m'a fait, je vais lui rendre la pareille.
Y a-t-il quelqu'un de convenable parmi tes amies ?
Il s'agit d'approcher naturellement un homme , et de le faire hésiter.
Que se passe-t-il s'il finit par m'aimer ?
Ce ne sera pas aussi facile.
- Sa fille ? - Alors soignez d'abord mon père, plutôt que moi.
C'est certainement difficile pour vous de vous asseoir. Y a-t-il une raison pour que vous le fassiez trois fois ?
Je ne suis pas fou. Je vais parfaitement bien.
Demande-lui de sortir, en disant que tu passais par là.
- Docteur ! - Notre amour a refroidi.
- Il est complètement gelé. - Je pense qu'on communique vraiment bien.
- Moi aussi. - Merde !
- Ne vous méprenez pas, Hye Rim. - Peut-être que votre amour pour moi s'est refroidi ?
- Qu'est-ce que vous attendez de moi exactement... - Il y a cette IRMF.
Je dois lui faire subir la même expérience qu'il a menée sur moi.
Go Hye Rim, montrez-moi ce qu'il y a dans votre cœur.
Montre-moi. Montre-moi le cerveau de Soo Hyun.
Cette série se déroule sur fond de psychologie. Tous les cas d'étude et les traitements sont purement fictionnels.
♪ Si je ne te vois pas même pendant une seconde.
♪ Je deviens très inquiet comme ça.
♪ Gèle maintenant !
Je t'aime.
Madame Antoine Prochainement